Being a first-generation college student doesn't have to be overwhelming and intimidating. Here's some expert advice on who can guide you through it all.